Anime i manga Naruto ^^

Yuzu

a ja jeszcze maleństwo, a potem Rena i Horo, a potem Ichimaru, a potem Kibe, a potem ....

Gość

<wielkie bum!!!!> I w ten przeto sposób wracam na forum! Jedni się cieszą a inni nie, ale ci którzy się nie cieszą to mam ich w ******

Yuzu

Gość

<rumieni się> ho!! to ci dopiero powitanie

Yuzu

ja zawsze milo witam

Gość

<drapie się pogłowie> hehe

Yuzu

a moze nie?

Gość

oo?? Dattebayo???

Gość

Wellcome ^^

Gość · Wysłany: Śro 18:11, 12 Mar 2008 Temat postu:

Haha,a a ja wyczytałam, jeszcze gdzies indziej, że Dattebayo na polski można przetłumaczyć jako ' tne teges' <haha>

Sharingan · Wysłany: Śro 21:54, 12 Mar 2008 Temat postu:

W mandze tak tłumaczyli, ale to tłumaczenie nie jest dosłowne. No, ale lepsze od Kumalskiego Grey_Light_Colorz_PDT_08

Gość · Wysłany: Wto 11:58, 18 Mar 2008 Temat postu:

A nie lepiej bylo zostawic po prostu "dattebayo"? Tak brzmi najlepiej.

Sharingan · Wysłany: Wto 12:11, 18 Mar 2008 Temat postu:

Zgadzam się. Może po polsku brzmiałoby to nieco dziwnie, ale faktem jest, że żadne z tłumaczeń nie może zastąpić kultowego Dattebayo Grey_Light_Colorz_PDT_01

Joyce · Wysłany: Wto 18:54, 18 Mar 2008 Temat postu:

popieram ogólnie polskie tumaczenie jest głupie^^

Kakashi-sensei · Wysłany: Wto 22:41, 18 Mar 2008 Temat postu:

nie zawsze ale w wiekszoci.. sa wyjatki... np dubbing w GRZE Wiedźmin jest taki jaki powinien byc ale w Naruciaku z Jetixa to shit zdeka.. nie podoba mi sie glos samego Naruciaka.. taki inny niz Japonski xD